# ID: svediakorp-gov439498
# author: McNally (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka Mulder för hans mycket kollegiala och samarbetsvilliga inställning under arbetet med de andra utskotten, och jag tackar Gill av samma skäl.
De budgetposter som mitt utskott har behandlat är de mest komplicerade för alla utskott.
Vårt arbete omfattar cirka 120 budgetposter för tio olika generaldirektorat.
På grund av att det har varit en komplicerad fråga samt till följd av ändringarna av kontoplanen, tillämpningen av verksamhetsbaserad budgetering och utvidgningen, har det varit en svår uppgift att ge en allmän översikt.
Jag vill tacka kommissionen och den berörda personalen inom generaldirektoraten.
De har tålmodigt förklarat grunderna för att utarbeta det preliminära budgetförslaget.
Jag kan inte ge samma beröm till ministerrådet, eftersom vi i vårt utskott har observerat en hel rad mycket stora nedskärningar, och rådet har över huvud taget inte angett några logiska förklaringar om varför det var nödvändigt att genomföra dem.
Det är omöjligt att arbeta under sådana förhållanden.
Man kan inte föra en dialog när den ena sidan inte förklarar resonemanget bakom vad den gör.
Det kan finnas förnuftiga skäl till förslagen, men det står inte alls klart för oss.
Som ett exempel kan jag nämna de förberedande åtgärderna för forskning om säkerhetsfrågor, som är av enormt intresse för Europas medborgare.
Varför har man minskat den budgetposten?
Det gläder mig att Mulder är beredd att stödja oss när det gäller återföring av de pengar som hade föreslagits för de här åtgärderna, som många i vårt utskott anser vara viktiga.
Vi vill ha en förklaring om Tjernobyl.
Vi lägger stor tonvikt vid små och medelstora företag, som ni kommer att märka, och jag hoppas att vi kan föra en någorlunda rationell diskussion med rådet om hur det motiverar dessa nedskärningar, som förefaller strida mot all politik som Europeiska unionen för.
