# ID: svediakorp-gov439497
# author: Sanders-ten Holte (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade ledamöter!
Jag skulle vilja lämna några synpunkter på budgetförslagen för 2004, ur utvecklingssamarbetets perspektiv.
Även om vi i detta fall har att göra med verksamhetsbaserad budgetering kan jag inte göra mig fri från intrycket att denna uppdelning mer handlar om kommissionens inre struktur.
Medel avsedda för utvecklingssamarbete bör också omfattas av detta budgetavsnitt.
Ändå har vi sett att budgetposterna för Asien, Latinamerika och Mellanöstern har placerats under rubriken? yttre förbindelser?.
Mitt utskott anser att detta är oacceptabelt.
Att bekämpa fattigdomen är när allt kommer omkring det huvudsakliga målet för EU: s utvecklingspolitik.
Om dessa budgetposter placeras under? utrikes förbindelser? förlorar man detta ur sikte.
Min andra synpunkt gäller vårt stöd till återuppbyggnaden i Irak.
Oavsett vilka belopp som nämns måste det klargöras att dessa pengar inte kan hämtas från potten för utgiftskategori 4 - yttre åtgärder - som är begränsad nog ändå.
Enligt min mening måste flexibilitetsmekanismen användas till detta.
Den tredje och sista punkt jag vill nämna är det procentuella målet på 35 procent till social infrastruktur.
Kommissionen har påpekat att man har uppnått detta mål under de senaste åren, men utbildning och hälsovård är fortfarande mest eftersatta, trots att de när allt kommer omkring är två av de högst prioriterade målen bland millenieutvecklingsmålen.
Jag vill därför uppmana kommissionen att följa vad som överenskoms vid det sociala toppmötet i Köpenhamn 1995.
