# ID: svediakorp-gov439496
# author: Van Hecke (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gäller budgeten.
Rådet har? bara? minskat Europeiska kommissionens ursprungliga förslag för utgiftskategori 4, externa åtgärder, som innebar en 3,9-procentig ökning jämfört med föregående år, med 0,3 procent.
Som vi alla vet kommer Europeiska unionen att skaffa sig allt fler nya åtaganden.
Dessa sammanhänger med kampen mot terrorism och organiserad brottslighet, återuppbyggnaden av Irak, vanstyrda länder som Afghanistan och Kongo, utvidgningen av EU, konfliktförebyggande åtgärder i Mellanöstern, och så vidare.
Detta är viktiga frågor, och det är också uppenbart att folk vill ha en mer beslutsam utrikespolitik.
67 procent av de europeiska medborgarna säger sig vara för att EU: s inflytande i världen ökar.
Å andra sidan är det helt klart att de ekonomiska begränsningarna för möjliga åtaganden kommer att ha nåtts, såvida inte mer pengar ställs till förfogande.
Inom några få veckor kommer Europeiska unionen att delta i den internationella givarkonferensen om återuppbyggnaden av Irak.
Patten föreslår att EU skall kunna bidra med cirka 200 miljoner euro under 2003-2004.
Andra föreslår ett belopp på 500 miljoner euro.
Hur det än blir vill inte parlamentets utskott för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik att detta skall ske på bekostnad av andra geografiska områden eller andra åtaganden, exempelvis i Afghanistan, eller budgetposter som inte är bundna till geografiska områden, exempelvis begreppet tidig varning och landminor.
Om Europeiska unionen vill ta sin del av ansvaret för fred och säkerhet i världen måste man vara beredd att avsätta tillräckliga ekonomiska resurser.
I annat fall riskerar Europa att bli en politisk lilleputt på den internationella arenan.
