# ID: svediakorp-gov439492
# author: Buitenweg (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är mycket glad att denna debatt äger rum, eftersom den gör det möjligt för oss att ställa ett antal frågor till kommissionen innan vi röstar om ändringsförslagen i budgetförfarandet.
Under mitt första anförande i eftermiddag skulle jag vilja ta upp - på samma sätt som Virrankoski - genomförandet av budgeten, eftersom de politiska beslut som vi fattar här efter många om och men ofta vacklar i detta avseende.
Pengar skrinläggs, eller så hindrar byråkratin stödmottagarna att använda pengarna på ett lämpligt och effektivt sätt.
Mulder, föredraganden för den kommande budgeten, sade alldeles nyss att han ville uppmuntra kommissionen att öka den procentuella andelen använda pengar genom att föra över en del av de administrativa krediterna till reserven.
Mulder, och kanske majoriteten i denna kammare, är ännu inte övertygade om att alla de poster som kommissionen begärde före utvidgningen verkligen är nödvändiga.
En kommissionstjänsteman sade följande i detta avseende: Ni binder ihop våra ben, men ändå förväntar ni er att vi skall springa ett 100-meterslopp snabbare.
Jag anser att föredragandens oro är berättigad, men jag hyser tvivel när det gäller medlen.
Jag vill därför fråga kommissionsledamoten om hon kan uttrycka sin åsikt om detta.
Vilka konsekvenser får reserverna?
Hur kan man använda dem på ett positivt sätt?
Något som är ännu viktigare: anser ni att vi gör rätt genom att använda pengarna långsamt?
Fram till nu har vi alltid betonat den kvantitativa sidan i detta sammanhang.
Är det inte dags att vi koncentrerar oss mer på lösningarnas kvalitativa sida, som Pitella gör med strukturfonderna?
Detta innebär att förfarandena måste förenklas, att vi behöver mindre papper och mer ansvarstagande tjänstemän.
Det sista jag har att säga om ett lämpligt användande av pengarna har att göra med det faktum att vi ofta märker att projekt som finansieras med EU-medel ofta inte tar hänsyn till den europeiska miljölagstiftningen.
Vad händer när man upptäcker det?
Stoppas pengarna, eller hittar man någon annan mer eller mindre mjuk lösning?
Ett exempel på detta är bron över floden Tagus.
I detta projekt som finansierades med EU-medel tog man inte hänsyn till fågel- och livsmiljödirektiven.
Det finns fler liknande exempel.
Jag skulle vilja veta vilka konsekvenserna blir om man upptäcker att EU-finansierade projekt bryter mot EU: s lagstiftning.
