# ID: svediakorp-gov439490
# author: Seppänen (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den totala siffran för nästa års budget för en europeisk union med 25 medlemsstater kommer att minska till under 1 procent av medlemsstaternas totala BNP.
Unionen verkar inte ha några ambitiösa planer för att stödja den sociala sammanhållningen mellan medlemsstaterna.
Många nya medlemsstater, eller åtminstone deras medborgare, kommer att bli besvikna om de förväntar sig att det skall regna manna från himlen.
Skillnader i levnadsstandarder kan inte reduceras utan pengar.
Kommissionen är underrepresenterad i denna parlamentsdebatt.
Jag hade åtminstone velat se Michel Barnier och Chris Patten i kammaren, utan att jag för den skull ringaktar Michaele Schreyers sakkunskap.
Jag skulle, i förbindelse med nästa års budget, ha velat höra dessa kommissionsledamöter tala om hur kommissionen planerar att minska de utestående åtaganden på grundval av tidsfristklausulen.
Rådets tjänstgörande ordförande hade ingen klar idé om hur man kan minska de utestående åtagandena.
Det borde kommissionen ha.
Vår grupp i sammanhållningsländerna vill veta på grundval av vilket villkor i tidsfristklausulen som man har beslutat vilka utestående åtaganden som skall ställas in.
Om det har beslutats p.g.a. kommissionens passivitet handlar det om ett misslyckande att utföra budgetmyndighetens önskemål.
Om det har beslutats p.g.a. felberäkningar som gjorts av medlemsstaternas regeringar är det berättigat att ställa in dem.
Medlemsstaterna måste följa bestämmelserna, och vi kräver en förklaring till beslutet bakom de utestående åtagandena.
Återuppbyggnadsstödet till Irak kommer förmodligen att belasta nästa års budget.
Vi får samma slags arbetsfördelning som i Afghanistan.
Amerikas förenta stater, i detta fall med stöd från premiärminister Blair, angriper och förstör, och EU betalar för återuppbyggnaden.
Vår grupp har mycket att invända mot detta.
Vi vill i stället använda medel från unionen till att bygga upp palestinska mål som förstörts av Israel.
Det har inte varit något oljekrig i Palestina.
Mycket kritik från ledamöter i vår grupp riktas mot utgifter som har att göra med den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och finansieringen av politiska partier som är verksamma i hela Europa.
Man anser att EU arbetar för en avreglering av marknaderna och privatiseringar, och, därmed, den nyliberala? made in USA? -politiken.
