# ID: svediakorp-gov439489
# author: Virrankoski (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska unionens budget som lagts fram av rådet visar ett mycket disciplinerat förhållningssätt.
Betalningsbemyndigandena står för bara 0,99 procent av BNP, eller, uttryckt i pengar, 11,4 miljarder euro under budgetplanen.
Kommissionens budget har utarbetats som en verksamhetsbaserad budget avseende 31 politikområden.
Detta har länge varit ett tydligt mål för vår grupp.
Det kommer att underlätta övervakningen av EU: s verksamhet.
Kostnaderna som har anknytning till respektive politikområde är tydligt synliga.
Administrations- och driftskostnaderna har egna poster.
Det är lättare att bedöma effektiviteten, vilket också gäller för förhållandet mellan uppnådda resultat och använda medel.
Överdriven byråkrati är en påtaglig signal om omåttligt stora administrationskostnader.
Det största problemet med EU: s budgetpolitik är de utestående åtagandena.
År efter år kämpar parlamentet med att anpassa budgeten till de ekonomiska ramarna.
I finansieringsöversikterna konstaterar vi att diskussioner om några få euro är fullständigt överflödiga, när det finns miljarder i utestående åtaganden som med lätthet överstiger så mycket som 10 miljarder euro varje år.
Nästa års budget kommer att domineras av utvidgningen av EU.
Rådet har haft en snäv syn på tjänster i kommissionen som krävs för utvidgningen.
Vår grupp anser att utvidgningen kräver ett lämpligt antal tjänster, men den får inte användas som förevändning för att öka skaran av byråkrater.
Utvidgningens administrativa framgång kommer inte bara att bero på skapandet av tjänster, utan också på hur de befintliga resurserna kan omfördelas och användas mer effektivt.
Vår grupp stöder de prioriteringar som Mulder har föreslagit.
Vi är oroade över finansieringen av mänskliga rättigheter, vilket också gäller för finansieringen av Internationella domstolen i Haag.
Vi hoppas också att man kommer att ta vederbörlig hänsyn till handlingsplanen för den nordliga dimensionen i budgetkategorierna.
Vi bör också trappa upp samarbetet med våra grannstater inom ramen för programmet för ett större Europa, och förvaltningen av anslagen i detta sammanhang bör förenklas.
