# ID: svediakorp-gov439484
# author: Mulder (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 848
# sentences: 47
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först och främst tacka rådet och kommissionen för att de är närvarande.
Jag ser att båda institutionerna företräds av en stor mängd personal i kammaren.
Jag har fått fem minuter till mitt förfogande.
När jag tittar på den föreliggande budgeten innebär det att jag kan tala i ungefär tre sekunder om varje miljard euro på utgiftssidan.
Det är inte särskilt länge, så jag måste begränsa mig till de viktigaste frågorna.
För det första gläder det mig att rådet har sagt - vilket även Terry Wynn har betonat - att 2004 är ett avgörande år.
Det är utvidgningens första år, och vi måste göra allt vi kan för att se till att utvidgningen blir en framgång.
Nu när den sista folkomröstningen i de tio nya länderna har ägt rum i Lettland vet vi med säkerhet att tio nya länder kommer att bli medlemmar den 1 maj nästa år.
Vi måste omedelbart se till att de känner sig hemma och välkomna.
Herr talman!
Ni och Böge har fått en viktig roll att reda ut budgetfrågorna för medbeslutandeprogrammen.
Jag anser att det är av yttersta vikt att vi kommer överens om detta före november i år.
För närvarande finns tecken på lågkonjunktur i hela Europa.
Jag menar att vi måste få en större ekonomisk aktivitet.
Själv har jag höga förväntningar på initiativet - som t.o.m. nämns i direktiven - att ytterligare utveckla området för små och medelstora företag genom garantier via banker i östra Europa.
Om parlamentet godkänner detta hoppas jag att rådet intar en gynnsammare hållning, trots sin politik att inte ändra tilldelningarna till de tio nya medlemsstaterna från vad som avtalades i Köpenhamn.
Denna sida kanske lägger fram ändringsförslag som uppmanar till att större uppmärksamhet riktas mot vissa utvecklingar i de nya medlemsstaterna.
Jag övergår nu till budgeten i allmänna termer.
Det har redan sagts ett par gånger tidigare: vi vill vara ett ansvarsfullt parlament när det handlar om utgifter.
Vi behöver inte onödiga utgifter.
Jag anser att vi bör granska varje utgiftspost för att se om utgiften i fråga är berättigad eller inte.
Förra årets utgiftsmönster kommer att spela en särskilt viktig roll här.
Jag menar att detta är särskilt viktigt nu när det råder sträng budgetdisciplin i alla medlemsstater.
Det har sagts ett par gånger tidigare, men Irakfrågan kastar en skugga över utgiftskategori 4 i budgeten.
Vad skall vi göra i Irakfrågan?
Jag anser att kommissionen måste lägga fram ett mycket tydligt förslag och tydligt visa varför den anser att ett specifikt belopp är nödvändigt, och hur den avser att finansiera det.
Jag menar inte bara vissa belopp som går direkt från kommissionen till Irak.
Kan kommissionen undersöka vilka andra möjligheter det finns vid olika tidpunkter?
Kan det finnas en långsiktig roll för Europeiska investeringsbanken att uppmuntra företag att investera i Irak?
Kan det finnas en roll för Europeiska investeringsfonden och andra företag av detta slag?
Jag förstår att det inte är möjligt att ändra sakernas förhållanden från en dag till en annan, men kanske kan kommissionen göra ett uttalande om detta.
Vi måste försöka att finansiera detta i huvudsak genom 2004 års budget, men jag tror - jag vet inte - att det blir snävt på detta område.
Vilken roll anser kommissionen att flexibilitetsinstrumentet skall ha, och vad är realistiskt i försöket att nå samförstånd med rådet?
Kanske kan rådet säga något om detta.
En sak som påverkar hela budgeten är att det under årens lopp har blivit en vana att parlamentet inbegriper vissa belopp i budgeten för förberedande åtgärder, rättegångar osv., och att kommissionen sedan har kunnat välja att genomföra dem eller inte.
Andra åtgärder som också föreslogs i budgeten finansierades inte av kommissionen.
Vi vill försöka att undvika detta i år.
Vi borde därför avsätta vissa penningbelopp till reserven, och endast ta dem i anspråk om vi anser att kommissionen - med andra ord budgetmyndigheten - tar parlamentets beslut på allvar.
Det kommer också att behövas mycket diskussion om kommissionens personalpolitik.
Rådet har meddelat att det inte godtar kommissionens förslag om ytterligare personalresurser.
Parlamentets ståndpunkt har ännu inte formulerats, men vi kanske kan avsätta specifika poster till reserven och bara ta dem i anspråk när kommissionen har uppfyllt vissa villkor.
En intressant sak i år är att det är den nuvarande kommissionens sista år.
Det är då ofta vanligt att vissa kommissionsledamöter får attraktiva tjänster inom kommissionens förvaltning; detta är känt under benämningen? fallskärmar?.
Vi vill att kommissionen redovisar de senaste åren befordringspolitik och sina planer på detta område i år.
Låt mig slutligen säga att jag är imponerad över det goda samarbete som hittills har skett mellan rådet, de olika utskottens föredragande och kommissionen.
Jag hoppas att detta goda samarbete fortgår ända till december.
