# ID: svediakorp-gov439474
# author: Vlasto (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag röstade för ett inrättande av ett tillfälligt utskott, eftersom det är uppenbart att vi måste vara mycket vaksamma när det gäller sjösäkerheten i Europa, så att de åtgärder vi antar i denna kammare kan tillämpas fullständigt och effektivt i medlemsstaterna.
Detta måste vara syftet med ett tillfälligt utskott, som bara kan vara till nytta om det försöker att förbättra gemenskapens lagstiftning och kontrollerar att den tillämpas.
Katastrofen i samband med Prestiges förlisning drabbade våra kuster och samhällen hårt.
Ett tillfälligt utskott kommer förvisso att lära sig något av denna tragedi, men emellertid inte något som det kan ge till en regering.
Detta småaktiga politiska mål, som ett antal ledamöter av Europaparlamentet på vänsterkanten har eftersträvat, har dessvärre fläckat slutsatserna i Sterckx ' betänkande.
Jag beklagar detta än mer, med tanke på att - till följd av Erikas förlisning - vårt parlament hade utmärkt sig genom sitt partiöverskridande arbete.
Med respekt för dem som drabbats, i Spanien och Frankrike, av oljeutsläppet från Prestige, hoppas jag att vi på ett lämpligt sätt fortsätter vårt arbete för bättre sjösäkerhet.
