# ID: svediakorp-gov439473
# author: Vairinhos (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 117
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Kvaliteten på vatten i hav och sjöar i Europa och över hela världen är avgörande för människors välfärd.
Politiskt beslutsfattande får varken sväva på målen, vara ömtåligt eller mångtydigt.
Rådet, kommissionen och parlamentet bör inta en samstämmig, tydlig och obeveklig hållning för att se till att fall som Prestige-olyckan inte upprepas.
Aldrig någonsin igen!
Vi kan inte och får inte underskatta vikten av att förstärka fartygs skrov, av att utöva tillsyn över deras farleder (sjötransportleder), av en hög nivå av professionalism bland besättningarna, av att sjötransportleder flyttas längre ut i havet, samt av att använda fartygsleder på rätt sätt.
