# ID: svediakorp-gov439471
# author: Ries (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Sjösäkerheten i Europa måste öka.
Den måste faktiskt bli en prioritet.
Annars finns risken att alla våra hav och oceaner inom en nära förestående tid blir förorenade, så som skedde med Atlantkusten i samband med de förlisningar i följd som drabbade oljetankfartygen Erika och Prestige.
Därför måste medlemsstaterna, så snart som möjligt, dra tillbaka oljetankfartyg med enkelskrov eftersom dessa ofta orsakar katastrofer, men också företa strängare hamninspektioner och ställa hårdare krav på de företag som utfärdar certifikat om sjöduglighet.
Kort sagt måste de för all framtid tillämpa Erika-paketet från december 1999.
Detta är också anledningen till att jag har röstat för min kollegas, Sterckx ', utmärkta betänkande.
Det innehåller en rad nyskapande åtgärder för att förhindra och effektivt bekämpa oljeutsläpp: en europeisk kustbevakningsenhet, en ersättningsfond för offren samt nödhamnar där fartyg? i nöd? kan söka hjälp.
Jag har även röstat ja till förslaget om att inrätta ett tillfälligt parlamentsutskott i syfte att utreda Prestige-katastrofen så noggrant som möjligt, att ta reda på vem som bär ansvaret och att vidta åtgärder för framtiden.
På så vis blir det verkligen och en gång för alla förorenaren som betalar, så som det är i Förenta staterna i enlighet med Oil Pollution Act.
