# ID: svediakorp-gov439468
# author: Marques (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Oljetankfartyget Prestiges förlisning utanför Galiciens kust den 19 november 2002 orsakade en ofantlig ekologisk och ekonomisk katastrof, som parlamentet mycket glädjande nog har ägnat full uppmärksamhet ända från början.
En parlamentarisk delegation, som jag medverkade i, reste till Galicien i mars i år för att med egna ögon se vilken omfattning ödeläggelsen har fått.
Därför delar jag den oro som kommissionen och ledamöter i detta parlament har uttryckt beträffande sjösäkerheten.
Jag vädjar till alla parter att göra strikta åtaganden på det livsviktiga området sjösäkerhet, eftersom kvaliteten och säkerheten på de fartyg som seglar på europeiska vatten, samt europeiska fartyg världen över, är avhängig av detta, liksom även möjligheten att skydda Europas kuster och medborgare från fler katastrofer.
Säkerheten är allas vårt ansvar och kräver allas vårt engagemang!
Detta säger jag med än större eftertryck då jag representerar en region där många av farvattnen mellan Amerika och Europa möts, och som således är extremt sårbar för katastrofer av det här slaget.
Ön Porto Santo har redan lidit de fruktansvärda konsekvenserna av sådana olyckor.
Låt oss hoppas att de framlagda åtgärderna kommer att innebära att varken min eller någon annan region NÅGONSIN skall behöva genomlida något sådant IGEN.
