# ID: svediakorp-gov439467
# author: Krivine & Vachetta (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Låt oss hoppas att de åtgärder som föreslås i det framlagda betänkandet inte går samma öde tillmötes som Erika och Prestige.
Sedan 1999 har oräkneliga betänkanden lagts fram om sjösäkerhet.
Erika-paketen trädde endast delvis i kraft den 23 juli 2003.
Det hade varit uppmuntrande om Europeiska unionen var lika ihärdig i sin kamp mot? sjöbanditerna? som den är i sin kamp mot terrorism.
Nu fortsätter olja från Prestige att varje dag förorena hela Atlantkusten upptill Engelska kanalen.
Därutöver finns fortfarande mer än 37 500 ton eldningsolja kvar i vraket.
Vi stöder grundtanken om att en parlamentarisk undersökningskommitté så noggrant som möjligt skall undersöka hur ansvaret för denna katastrof skall fördelas.
Bortsett från och utöver detta kan vi dock inte godta den liberala logik som, tack vare systemet med bekvämlighetsflagg, tillåter att fartyg som transporterar avfall används och att sjömän utnyttjas utan något som helst ramverk av social lagstiftning tillämpas.
Vi stöder detta betänkande eftersom det innebär en skärpning av säkerhetsbestämmelserna genom att kräva att fler fartyg skall besiktigas, att besättningar skall genomgå utbildning samt att oljeföretagen och hela? bekvämlighetsflaggskedjan? skall bära det fullständiga ansvaret i katastrofsituationer.
Det som däremot saknas är ett tillsyns- och påföljdssystem som på ett effektivt sätt skulle befästa allt det vi röstar om i detta parlament.
