# ID: svediakorp-gov439465
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Parlamentsutskottet har fogat in några av våra förslag i betänkandet.
Dessa var följande:
medlemsstaternas behov av att förfoga över nödvändiga medel för att kunna genomföra kontroller, och detta genom att öka antalet kontrollörer, förbättra deras arbetsvillkor och arbetssätt,
vikten av kvalificerade sjömän som kan vidta nödvändiga förebyggande åtgärder på fartygen,
tillgång till utrustning ombord på fartyg som fraktar farlig last, som gör det möjligt att genast bekämpa föroreningar i liten skala,
nödhamnar bör utrustas med nödvändiga medel för att kunna genomföra lämpliga katastrofplaner.
Några viktiga förslag avvisades däremot, däribland följande:
framläggandet av ett förslag om sjömäns sociala villkor, levnadsvillkor samt arbetsvillkor; dessa arbetsvillkor skall respekteras ombord på fartyget,
möjligheten att delegera behörigheten att utfärda tillstånd till företag som har den erforderliga tekniska kompetensen för uppgiften, och vilka är självständiga i förhållande till fartygsägarna,
tillsättning av en undersökningskommitté inom Europaparlamentet.
Omröstningen i plenum utföll däremot till förmån för inrättandet av ett tillfälligt utskott, vilket visar att vår hållning trots allt i ett visst avseende vann gehör.
Detta är anledningen till att vi har röstat för betänkandet.
