# ID: svediakorp-gov439464
# author: Esclopé (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag har röstat för Sterckx ' betänkande som utgör en detaljerad översikt över de uppgifter som för närvarande är tillgängliga vad beträffar Prestige-olyckan.
Hans förslag har bevisligen varit ändamålsenliga.
Det stämmer verkligen att medlemsstaterna bör införliva Erika-lagstiftningen med nationell lagstiftning så snart som möjligt och se till att den efterlevs.
Hade dessa bestämmelser trätt i kraft tidigare, hade vi kunnat förhindra att Prestige förliste.
Av samma anledning måste den gällande internationella lagstiftningen strängt iakttas och dess efterlevnad övervakas.
Med utgångspunkt i principen? förorenaren betalar? stöder jag föredragandens ståndpunkt att straffrättsligt ansvar skall utkrävas av alla de, inklusive politiska beslutsfattare, som är inblandade i sjöolyckor.
Det är av synnerlig vikt att alla medlemsstater ratificerar protokollet om en tilläggsfond till Internationella fondkonventionen om ersättningar vid oljeförorening (IOPCF) på sammanlagt 1 miljard euro ämnad att användas för att ersätta offren från och med år 2004.
Däremot beklagar jag att Fonden för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja i europeiska vatten (COPE) har blockerats av rådet, eftersom fonden hade kunnat göra det möjligt för offren för Prestige och kanske andra katastrofer att få ersättning snabbt.
Offer för sjöolyckor måste garanteras en hög ersättningsnivå, och detta bör ske genom IOPCF, samt COPE-fonden som skulle kunna möjliggöra en mer flexibel metod för europeisk medverkan.
