# ID: svediakorp-gov439463
# author: Darras (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Prestiges förlisning, som ledde till en ekologisk och ekonomisk katastrof av ovanligt stor omfattning, är en brutal påminnelse om hur nödvändigt det är att verkligen prioritera sjösäkerheten på både europeisk nivå och världsnivå.
Vi bör snarast vidta en hel rad åtgärder för att förhindra att det i framtiden sker olyckor som liknar den med Prestige.
Högst på listan över sådana åtgärder bör finnas genomförandet av gällande gemenskapslagstiftning och internationell lagstiftning samt tillsynen över att dessa regler efterlevs.
De åtgärder som har fastställts i de två Erika-paketen bör genomföras utan dröjsmål.
Dessa befintliga överenskommelser kan byggas ut, och utbyggnaden skulle vara mer effektiv om de som arbetar inom fiskeri- och fiskodlingsindustrin också deltar i förhandlingarna.
Nämnda katastrof kan således inte? bara?, som vissa skulle vilja få oss att tro, betraktas som en spansk angelägenhet.
Jag anser att det är nödvändigt att ett tillfälligt utskott inrättas.
Detta är verkligen nödvändigt om vi skall kunna förhindra att liknande katastrofer inträffar igen, och om vi skall kunna utreda orsaker till och konsekvenser av det inträffade så objektivt som möjligt: vad som står på spel är parlamentets trovärdighet och den dynamiska roll Europa bör spela på området för sjösäkerhet.
