# ID: svediakorp-gov439459
# author: Stirbois (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I stället för handla om säkerhet syftar det dokument vi har framför oss till att fastställa förutsättningarna för transitering av personer som olagligen vistas inom gemenskapens territorium och som är föremål för ett utvisningsbeslut.
Detta direktivförslag, som avvisades redan i april och återförvisades till utskottet, har uppenbarligen orsakat ett ramaskri inom extremvänstern, hos De gröna och hos tredjevärldenaktivisterna av en enda anledning: det är omoraliskt och omänskligt att utvisa olagliga invandrare till deras ursprungsländer!
Således tvekar dessa individer inte att, i den reservation som bilagts Kirkhopes betänkande, uttrycka sin avsky för och döma ut fästning Europa samt till och med befintliga mekanismer för utvisning som cyniska uttryck för en rasistisk politik som sätter statsintresset över människors intresse för ett bättre liv.
Detta kan tyckas vara lustigt, men faktum är att vi är trötta på att höra ändlösa upprepningar av alla dessa tal som åberopar kränkningar av mänskliga rättigheter, dessa fina värderingar som innebär att vi i dag över hela Europa ser samma händelseförlopp som resulterar i okontrollerad invandring, länder som är överbelägrade och inte längre vet vad de skall göra av sina olagliga invandrare; det enda alternativet för dessa länder är att inrätta tillfälliga inkvarteringsanläggningar som bara är tillfälliga till namnet.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
