# ID: svediakorp-gov439457
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Förbundsrepubliken Tysklands initiativ om antagande av ett direktiv om stöd vid transitering inom ramen för åtgärder för återsändande med flyg - det vill säga utvisning med flyg av människor som anklagas för att vara? olagliga invandrare? - är ett av de initiativ och åtgärder som syftar till att bygga? fästning Europa?.
Så som den grupp ärofulla parlamentsledamöter som skrivit under den reservation som fogats till betänkandet har påpekat, är det verkliga syftet med detta initiativ ett cyniskt försök att förbättra och effektivisera de befintliga mekanismerna för utvisning av människor som anklagas för? olaglig? vistelse, så att de får så liten chans som möjligt att göra motstånd.
Ett ändringsförslag som syftar till att garantera de rättigheter som fastställs i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna genom att införa en särskild klausul därom har lagts fram.
Detta ändringsförslag kan inte ändra en verklighet där rättigheterna för de kvinnor och män som migrerar på jakt efter ett bättre liv de facto och inte bara de jure sätts på undantag.
Det är omöjligt och också ur en mänsklig synvinkel oacceptabelt att angripa den tragiska situation tusentals män och kvinnor befinner sig i genom att tillämpa förtryckande åtgärder som syftar till att öka säkerheten.
