# ID: svediakorp-gov439456
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 162
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi instämmer med den reservation som utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor har lagt fram i syfte att fördöma detta betänkande där det föreslås att de befintliga mekanismer som tillämpas för utvisning av invandrare som? vistas olagligen? skall göras än mer effektiva.
Parlamentet ombeds att utvidga räckvidden för ursprungsinitiativet än mer genom att ta bort ett stycke enligt vilket transitering som ett led i en utvisning får vägras om den utvisade? riskerar omänsklig eller förnedrande behandling, tortyr eller dödsstraff?.
Genom att rösta för detta betänkande tillämpar och godtar Europaparlamentet den politik de flesta nationalstater tillämpar när de utvisar invandrare som av lokala behöriga myndigheter förvägras de nödvändiga dokumenten.
Vi kräver i stället att utvisningarna skall stoppas helt, att alla de människor som hålls fängslade i avvaktan på utvisning frisläpps och att alla människor i Europa som saknar uppehållstillstånd ges rätten att stanna permanent.
