# ID: svediakorp-gov439454
# author: Fatuzzo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ursäkta herr talman, men jag störs av allt det skrikande och alla de oljud som det stora antalet närvarande ledamöter har för sig.
De brukar annars vara uppmärksamma, men för närvarande tycks de snarare pladdra.
Nåväl, jag satt på ett flyg från Bryssel till någonstans, minns inte vart.
Jag iakttog ett stort antal passagerare i första klass som blev serverade kopiösa mängder läckerheter: champagne, vackra flygvärdinnor och flygvärdar som passade upp på dem, fåtöljer, bekvämlighet?
En dröm, herr talman.
Jag vände mig till dem och frågade vilka de var som hade möjlighet att flyga på detta lyxiga vis.? Åh?, fick jag till svar,? vi är olagliga invandrare, och vi befinner oss ombord detta flygplan eftersom vi skall skickas tillbaka till den plats vi kom ifrån.
Vi blir så väl omhändertagna på flyget och tycker så mycket om det att vi fortsätter att komma tillbaka för att bli hemskickade igen.?
Det var en dröm, herr talman, eftersom saker och ting är betydligt mindre raffinerade i verkligheten, men det är också bra att sörja för att de olagliga invandrarna skall ha det bra när de skickas tillbaka med flyg till sina ursprungsländer.
