# ID: svediakorp-gov439448
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Liksom i Mombaurs betänkande om naturgasförsörjningen står kontentan i detta betänkande inte att finna i dess explicita innehåll utan i de bakomliggande farhågorna, nämligen det faktum att den globala oljeproduktionen mer eller mindre har nått sin kulmen eller till och med redan har passerat sin kulmen, och att samma sak med tiden kommer att inträffa när det gäller naturgasproduktionen.
Betänkandet föreslår olika åtgärder, som innebär att man vidtar steg för att lindra problemet men inte angriper sakens kärna eller tar itu med det övergripande problemet, som är vår vikande kapacitet att producera olja.
Medan Europaparlamentets ändringsförslag 2 och 5 framhåller nödvändigheten att minska efterfrågan på olja och nämner förnybara energikällor, påstår forskare att vad som verkligen behövs är en minskning av tillgången över tid.
Olika forskare påstår att efterfrågan måste bringas i överensstämmelse med tillgången, att efterfrågan måste begränsas i den takt som resurserna förbrukas, för att på så sätt undvika varje bristande jämvikt.
Det räcker inte att säga att efterfrågan? måste? diversifieras och minskas.
Vi måste finna en objektiv grund som kan ge minskningen konkret form.
Ett mål för minskad förbrukning, något som liknar Kyoto - och inte görs till ett mysterium eller något märkvärdigt! - är ett ytterst viktigt och tvingande krav.
