# ID: svediakorp-gov439443
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Jag röstade för detta betänkande om kommissionens meddelande om de framsteg som gjorts av kandidatländerna när det gäller deras respektive sysselsättningspolitik.
Avsikten med meddelandet är att se till att kandidatländerna utarbetar en sysselsättningspolitik som förbereder dem för medlemskap i EU.
Sysselsättning, sysselsättningspolitik och samordningen av dem är, som vi vet, en av de största av de utmaningar som EU står inför i dag.
Framför allt är det ett av kraven från Europas folk.
Lissabonstrategin definierade faktiskt utmaningen att skapa fler och bättre arbetstillfällen som livsviktig för att verka för verkligt mänskliga framsteg, som inte enbart handlar om ekonomisk tillväxt, utan även om att låta medborgarna förverkliga sig som individer.
Bland de centrala budskapen i Europeiska kommissionens meddelande vill jag framhäva de som lägger särskild vikt vid den strategiska betydelsen av undervisning och utbildning, från grundnivå upp till det allt viktigare livslånga lärandet.
Avslutningsvis vill jag även nämna den vikt som läggs vid speciella program om likabehandling för funktionshindrade och bestämmelser för att främja jämställdhetsfrågor.
Dessa åtgärder gör det möjligt att förena familjeliv och förvärvsarbete.
