# ID: svediakorp-gov439442
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Arbetslöshet är ett av de viktigaste problem som kandidatländerna står inför.
I sex av 12 kandidatländer överstiger arbetslösheten 10 procent, vilket leder till social utslagning och fattigdom.
Vi behöver därför en ekonomisk och monetär politik som främjar ekonomisk tillväxt och sysselsättning, och i den bör de offentliga och kooperativa sektorerna vara drivande.
Skulden för denna arbetslöshet kan läggas på den snabba nedrivningen av planekonomierna, i kombination med privatiseringsvågor och en fullständig liberalisering av marknaderna, vilket har gett upphov till svåra störningar, inte bara av ekonomiska aktiviteter, utan även av de offentliga tjänsterna själva, i synnerhet på socialförsäkringsområdet.
Just denna totala förändring bekräftas i betänkandets motivering, där det sägs att den har? ytterligare ökat den andel av befolkningen som hotas av fattigdom? och lett till en ökning av? sysselsättning på otrygga villkor, till exempel tidsbegränsade anställningar?.
Detta kommissionsmeddelande syftar dessutom till att överföra den europeiska sysselsättningsstrategin i dess form? post Lissabon? till kandidatländerna.
De senare tycks inte vara i behov av större flexibilitet och rörlighet på arbetsmarknaden.
Än en gång ligger lösningen i en genomgripande översyn av EU: s inrotade nyliberala ekonomiska och monetära politik.
EU: s ansträngningar för att nå ekonomisk och social sammanhållning bör fördubblas.
