# ID: svediakorp-gov439440
# author: Pasqua (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Nomineringen av nästa ordförande för Europeiska centralbanken är en synnerligen viktig handling, därför att vi, förutom kandidatens personlighet, även, och framför allt, bör kommentera den monetära politiken.
När allt kommer omkring kan jag, även om det uppenbarligen gläder mig att en fransman snart skall bli ordförande för ECB, inte undvika det faktum att Trichet, för det är honom vi diskuterar, är sinnebilden för en rigorös budgetortodoxi och kräver att den skall tillämpas.
Trichet uttryckte det rakt på sak under utfrågningen i utskottet för ekonomi och valutafrågor: vad som än händer kommer han att fortsätta den strategi han har ärvt från Duisenberg, med andra ord, en monetarism som är lika rigid som den är olämplig.
Detta beslut bör emellertid inte stödjas.
I en tid då många medlemsstater inte klarar av att följa en stabilitetspakt, vars begränsningar, i det nuvarande läget, förefaller vara fullständigt ur takt med den hårda ekonomiska verkligheten kan jag inte bifalla nomineringen av en kandidat som uppenbarligen lider av samma sjukdom: autism.
