# ID: svediakorp-gov439439
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) I dag vi måste välja en ny ordförande för Europeiska centralbanken, men något verkligt val handlar det inte om.
Från början var det meningen att banken skulle vara placerad i Tyskland med en fransman som ledare.
Eftersom nederländaren Wim Duisenberg hade gjort det förberedande arbetet för ECB fick han till sist leda banken under en kortare tid.
När han utnämndes var det bekant att man hade kommit fram till en kompromiss, enligt vilken den åttaåriga mandattiden skulle delas mellan Duisenberg och Trichet.
Trichet garanterades alltså denna post, om än bara för halva perioden, redan från början.
Detta hotade att slå slint när det såg ut som att Trichet skulle hamna i fängelse.
Det har nu föreslagits att han skall få ytterligare en period på åtta år.
Som ett argument för hans nominering sägs det nu att han, till skillnad från regeringen i hans land, kommer att strängt hålla fast vid stabilitetspaktens tak på 3 procent för nationella budgetunderskott.
Det taket håller på att bli ett recept för katastrof.
Stora medlemsstater klarar inte av att uppnå det; fattiga medlemsstater kommer förvisso inte att klara det.
I Nederländerna, som har anslutit sig till det, skär man ned allt värdefullt till ingenting.
Mot denna bakgrund kan jag inte se någon orsak över huvud taget till att bifalla Trichets kandidatur.
