# ID: svediakorp-gov439438
# author: Krivine & Vachetta (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi har röstat mot nomineringen av Jean-Claude Trichet till ordförande för Europeiska centralbanken, därför att han i femton år har förkroppsligat den doktrin som är känd som? konkurrensstärkande disinflation? och har inspirerat den nyliberala politik som har genomförts i våra länder.
Det var under inflytande från honom som lönerna frystes så att en ökande del av de skapade rikedomarna kunde omvandlas till ekonomiska vinster.
Denna politik har kvävt tillväxt och bidragit till ökningen av massarbetslösheten.
Därför vill vi inte att denna katastrofala dogmatism skall föras över till europeisk nivå.
Vi gör inte detta till en fråga om person, men vi skulle troligen rösta mot varje annan kandidat, för det är själva principen bakom Europeiska centralbanken som vi ifrågasätter.
En institution av denna karaktär borde inte få en onödigt rigid målsättning på 2 procent för inflation, som blint prioriterar finansen före sysselsättningen.
ECB borde också ställas under en verkligt demokratisk kontroll som går längre än den karikatyr på demokrati som i dag består i att rösta för att ge obegränsad fullmakt till en man över vilken vi framdeles inte har någon som helst kontroll.
