# ID: svediakorp-gov439437
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Som väntat har Trichet, den tillträdande ordföranden för Europeiska centralbanken (ECB), vidhållit och förstärkt EU: s nuvarande ekonomiska? triangel?, som bygger på prisstabilitet, stabilitetspakten och? Lissabonstrategin?, trots att det alltmer framstår som uppenbart att denna? triangel? inte är förenlig med ekonomisk tillväxt och sysselsättning.
I sitt svar på frågeformuläret vidhåller Trichet att prisstabilitet är en förutsättning för tillväxt,? genom att begränsa ökningen av produktionskostnaderna per enhet? - med andra ord, genom återhållsamma lönekrav, reallönesänkningar och ökad produktivitet, men endast för arbetsgivare, i detta fall.
Trichet nämner även samförståndet om? Lissabonstrategin? mellan EU: s regeringar och nödvändigheten att lägga tonvikten på en strategi som bygger på strukturreformer, varmed han menar avreglering, ökad flexibilitet på arbetsmarknaden och successivt privatiserade pensioner.
Slutligen vidhåller han tröskeln på 3 procent för stabilitetspakten och påstår att ingen regering har krävt att den skulle förändras och att kommissionen har visat att den är oundgänglig.
Detta är rätt så ironiskt, med tanke på att Frankrike står i begrepp att misslyckas med att uppfylla just det kravet för tredje året i rad.
Trichet stöder också förändringarna i ECB: s röstförfaranden, vilket i grund och botten håller länder som Portugal på avstånd från beslutsprocessen i ekonomiska frågor.
Det är anledningen till att vi röstade mot detta betänkande.
