# ID: svediakorp-gov439436
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi har röstat mot? nomineringen av Jean-Claude Trichet till ordförande i Europeiska centralbanken?, delvis på grund av institutionen men även på grund av mannen själv.
ECB bär ansvaret för att tillämpa en politik, på penning- och kreditområdet, som helt och hållet är till fördel för arbetsgivarna inom Europeiska unionen och, följaktligen, helt och hållet till nackdel för de arbetande klasserna.
Vi är emot själva syftet med denna institution, oavsett vem som leder den.
Vi vill emellertid inte heller låta mannen själv slippa undan.
Innan han nominerades till denna position var Jean-Claude Trichet chef för Banque de France.
I denna egenskap bär han ansvaret för en? omstruktureringsplan? vid denna bank som har lett till att hälften av avdelningskontoren har stängts och att mer än 2 000 arbetstillfällen har gått förlorade, med andra ord, mer än en fjärdedel av bankens personal.
En man som trivs med att utföra sådana arbetsuppgifter förtjänar inte mer stöd än den institution som han kommer att överta ledningen för.
