# ID: svediakorp-gov439431
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Republiken Österrikes initiativ, som motiveras med ett behov att reagera på? en dramatisk ökning av antalet asylsökande? i det landet,? i motsats till den europeiska trenden?, passar in i logiken att bygga? Fästning Europa?.
Initiativet syftade till att utarbeta en förteckning över tredje länder som skall betecknas som säkra för att ansvara för prövning av en asylansökan, på antagandet att det land där sökanden kom in i unionen skall svara för att pröva en ansökan.
Av länderna i förslaget till förteckning är Schweiz den enda icke medlemsstaten och det enda icke Schengenlandet.
Man kan därför dra slutsatsen att den omedelbara måltavlan för Österrike var de kandidatländer som har en gemensam gräns med Österrike.
Som föredraganden framhåller finns det emellertid en grundläggande princip som står på spel här, nämligen att Genèvekonventionen ger alla asylsökande rätt att få sina fall prövade individuellt.
Även om det skulle vara möjligt att upprätta en förteckning över? säkra tredje länder? innebär Genèvekonventionens bestämmelser att en asylansökan inte kan avvisas automatiskt.
För övrigt skulle en förordning, i enlighet med subsidiaritetsprincipen, inte vara rätt instrument när det gäller en så viktig aspekt av medlemsstaternas suveränitet.
