# ID: svediakorp-gov439428
# author: Marchiani (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Att införa nya bestämmelser om de politiska gruppernas rättsliga ställning innebär att erkänna dem för femtioelfte gången.
I princip finns det inte någon anledning till varför stadgan för de politiska grupperna i Europaparlamentet skulle behöva stärkas ytterligare, även om man kan fördöma den önskan att avskaffa varje form av nationell representation i kammaren som har kommit till uttryck under de senaste åren och som bara skulle leda till en mycket ensidig representation.
Låt oss, trots det, inte gå för långt genom att göra parlamentet till sätet för en framtida? regering för partierna?.
Det inflytande som de stora politiska grupperna i detta parlament utövar är redan mycket - eller till och med alltför - stort; det bör inte i framtiden bli något sorts monopol, vilket skulle vara skadligt för pluralismen.
Vi har på sista tiden sett oroande tecken på att grupper som har en dominerande politisk ställning gjort sig skyldiga till övergrepp, huvudsakligen på grund av deras federalistiska ideologi.
Jag tänker på upplösningen av TDI-gruppen [tekniska gruppen för oberoende ledamöter], vilket var en oerhört allvarlig politisk handling, mot bakgrund av att inte ens medlemsstater längre förbjuder politiska partier!
Det borde inte bli några fler förändringar av den här sorten.
Jag blir emellertid orolig när jag ser att förslaget tar denna idé, som hotar människors frihet, under övervägande.
Låt oss visa lite besinning!
