# ID: svediakorp-gov439410
# author: Coelho (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Det betänkande om vilket vi just skall rösta är inte vad det synes vara.
Det ser ut att vara ett antal ändringsförslag till Sirenehandboken, som reglerar informationsutbytet mellan medlemsstater när det gäller Schengens informationssystem.
Bakom denna omröstning döljer sig emellertid något mera komplicerat.
Detta parlament uppmanades ursprungligen att lämna synpunkter på två initiativ, men förvägrades tillgång till den relevanta dokumentationen, Sirenehandboken.
Vid ett möte i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor lovade det grekiska ordförandeskapet att bevilja denna tillgång så att vi skulle kunna lämna våra synpunkter.
Rådet gick inte alls med på något sådant.
Ordförandeskapet gav efter och förbudet kvarstod.
Rådet gick slutligen med på att i utskottet avslöja de hemligstämplade handlingarnas karaktär.
På grundval av den informationen utarbetade jag det betänkande som vi kommer att rösta om i dag, om att godkänna de två initiativen med ändringsförslag.
Mitt utskott accepterade det förslaget.
Genom att rösta för sänder vi dock ett politiskt budskap till rådet, ett budskap om god tro och samarbete, men även ett budskap som säger att det är dags att sluta upp med att leka kurragömma med Europaparlamentet.
Rådet har förhalat öppnandet av överläggningar med parlamentet om hur vi skall hantera hemligstämplade handlingar inom området för frihet, säkerhet och rättvisa.
Denna situation kan inte få fortsätta.
Denna sorts information är vanligtvis tillgänglig för arbete i rådet men förs inte vidare till oss i parlamentet.
Det finns även andra fall, där information om en medlemsstat inte förs vidare tills medlemsstaten i fråga beslutar att den informationen inte längre skall vara hemligstämplad.
Om vi skall kunna förhindra att dessa situationer upprepas måste det utarbetas tydliga regler om hur hemligstämplade handlingar på lagstiftningsområdet skall hanteras, regler som fastställer en lämplig säkerhetsnivå och accepteras av alla berörda parter.
Det är det budskapet vi sänder till rådet med detta betänkande.
