# ID: svediakorp-gov439406
# author: McCarthy (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 132
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag ville inte påpeka detta under mitt inlägg, men det är nödvändigt att göra det.
Under de tio år som jag har varit ledamot i Europaparlamentet har jag aldrig råkat ut för en sådan personlig, aggressiv och oegentlig kampanj som under arbetet med just det här direktivet.
Jag har blivit trakasserad och plågad av lobbyister.
Min personal har blivit trakasserad till den grad att en av dem blev tvungen att sjukskriva sig på grund av en stressrelaterad sjukdom.
Herr talman!
Jag ber er nu att försäkra er om att morgondagens omröstning genomförs på ett välordnat sätt, att se till att parlamentets ledamöter kan rösta som de är bemyndigade att göra av sina demokratiska mandat för att föreslå och utarbeta lagstiftning.
