# ID: svediakorp-gov439378
# author: Echerer (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 582
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Mina damer och herrar!
Jag skall försöka att fatta mig kort, hålla mig inom tidsramarna och inte upprepa någonting som redan har sagts.
Jag kommer därför att börja med att säga att jag stöder, fullständigt och otvetydigt, allt som sagts av föredraganden för utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott, Rocard.
Min grupp och jag stöder huvudinriktningen i detta direktiv, precis som Frahm redan har sagt.
Ni ville skapa rättslig säkerhet, och det är vad även vi vill, men ändå svingar kommissionen sitt spö mot detta direktivs motståndare och kritiker.
Jag hörde nästan ett hot i era ord, kommissionär Bolkestein!
Ingen av oss här talar här om patenterbarhet för programvara, nej då!
Vi talar om datorrelaterade uppfinningar grundade på programvara.
Ni hävdar, och jag citerar, att motståndare till direktivet - jag upprepar, kritiker av detta direktiv - har satt i gång en mycket högljudd och, tidvis, till och med personlig kampanj grundad på halvsanningar och missuppfattningar.
Vad vi har försökt göra är i själva verket att undvika den massiva lobbyverksamheten och finna några neutrala och objektiva rättsliga experter som skulle kunna förklara detta mycket komplexa ämne för oss.
Det finns dock en enkel fråga på vilken jag ännu inte har hört ett svar från er.
Även om bara en liten komponent inom en lösning - när allt kommer omkring består programvara faktiskt av en mängd lösningar - i en datorrelaterad uppfinning är patenterad, är den patenterad och jag kan inte använda den fritt.
Som Manders har sagt stöter vi på gränsen mellan upphovsrätt och patenterbarhet.
Det är ett svårt problem, och jag anser att de förslag som framförs i yttrandena från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi respektive kulturutskottet är grundval för vårt beslutsfattande.
Med? vårt? menar jag de kritiska ledamöter här i detta utskott som vill anlägga samma synsätt som ni, kommissionär Bolkestein, men som kanske går längre och tänker igenom saken.
Möjligen - som många rättsliga experter har förklarat - kommer detta direktiv inte att skapa någon mer rättslig säkerhet.
Det täpper kanske till några kryphål, men öppnar andra.
Låt oss för en gångs skull vara ärliga, mina damer och herrar.
Vi känner alla till verkligheten på marknaden.
Vi vet hur någon kan använda ett patent som ett instrument för marknadsdominans och till och med som ett vapen mot sina konkurrenter, om han väljer att göra det.
Vi bör fundera mycket noga på hur vi här kan skydda både investeringar och innovation.
Vi har ett upphovsrättsdirektiv som daterar sig från 1991; kanske borde vi ha sett över det.
Kanske finns det punkter som kan uppdateras rättsligt sett.
Om vi hade fattat ett beslut grundat på Europeiska patentkonventionen i detta ärende, skulle ni ha haft mitt fulla stöd.
Jag anser likväl att de framlagda ändringsförslagen är ett tillskott.
Sist men inte minst är Europeiska patentverket och de orättvisa patent som kan ha beviljats eller som kommer att beviljas i framtiden först och främst de undertecknande staternas ansvar.
Det är lovvärt att Europa här visar ansvarskänsla, men att ta det första steget på grundval av Europeiska patentkonventionen skulle ha varit tillräckligt, och vi skulle då ha kunnat ägna saken ytterligare eftertanke.
