# ID: svediakorp-gov439376
# author: Manders (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 633
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Den fråga vi här diskuterar är en svår fråga.
Det är stor skillnad mellan upphovsrätt och patentlag.
Att denna skillnad är svår att definiera framgår av den mängd lobbyverksamhet vi har utsatts för.
Jag tackar därför McCarthy, som har lyckats klargöra linjen, särskilt vid sin genomgång med aggressiva lobbyister som jag tycker har tolkat detta oriktigt och som vill uppnå exakt motsatsen till vad som är avsikten med detta direktiv.
Det är beklagligt.
Syftet med detta direktiv är, åtminstone enligt min uppfattning, att förhindra rättslig osäkerhet.
Medina Ortega och många andra ledamotskolleger i Europaparlamentet har redan gett exempel på detta.
Europeiska patentverket i München använder redan Förenta staternas metod och patenterar redan programvara som sådan.
Jag anser att det är nödvändigt att sätta stopp för detta med hjälp av detta direktiv, om det går igenom.
Jag tror att detta även är vad de lobbyister som vill se detta direktiv röstas ned vill.
Jag tycker därför att det är underligt att de kräver att detta direktiv skall förkastas i sin helhet.
När allt kommer omkring skulle detta innebära att de metoder från Förenta staterna som omnämnts av några ledamotskolleger kunde förbli gällande och att patentverket kunde fortsätta att utfärda patent på tusentals programvarumetoder.
Jag tycker att det skulle vara olyckligt.
Vi har framlagt ett antal ändringsförslag.
Ett stort antal av dessa har godkänts av utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden under diskussionen om McCarthys betänkande.
En stor andel av dem gäller skyddet av små och medelstora företag, medan syftet med andra är att åstadkomma förbättrade definitioner.
Jag tycker därför att föreliggande betänkande redan är lämpligt balanserat.
Jag skulle dock vilja se ett antal förbättringar genomföras.
Jag tänker bland annat på den? skonfrist? som min kollega Elly Plooij-Van Gorsel redan har nämnt.
Jag tycker att det skulle vara en bra idé att införa detta i direktivet.
Jag skulle till och med vilja uppmana kommissionen att gå längre och ta med en skonfrist i alla direktiv hänförliga till immateriella rättigheter som vi kan få framtiden.
Det ter sig för mig som någonting bra särskilt för de inte så inflytelserika uppfinnarna att ges en sådan tidsrymd, så att de kan ta reda på om det finns en marknad för sina produkter.
Jag har också lagt fram ett ändringsförslag angående nya uppfinningar med programvara som är datorrelaterad och som - för att uttrycka det mycket tydligt - inte är patenterbara per se.
Detta ändringsförslag syftar till att fastställa en begränsad tidsrymd för nya uppfinningar, om man avskiljer dem från programvaran, som - för att uttrycka det mycket tydligt - inte är patenterbar.
Varför?
Därför att man med en patentansökan, även om man avskiljer den och även om produkten inte är patenterbar per se, har ett antal rättsliga förfaranden till sitt förfogande med vilka man kan hålla affärsföretag borta från marknaden under lång tid.
Jag tycker att det skulle vara olyckligt.
Jag är också av den åsikten att ett sådant tillvägagångssätt inte strider mot principen om icke-diskriminering i avtalet om handelsrelaterade immateriella rättigheter (TRIPs), eftersom det inte utestänger en särskild sektor.
Jag tror att det helt enkelt kommer att sända en tydlig signal.
Nu några få ord om kompatibilitet.
Kompatibilitet är nödvändigt, men vi måste göra en tydlig åtskillnad mellan fristående uppfinningar och uppfinningar avsedda att användas tillsammans med andra uppfinningar.
Vi har tillämpat denna åtskillnad i vårt ändringsförslag.
Jag uppmanar ledamotskollegerna att stödja direktivet i alla händelser, för att förhindra rättslig osäkerhet i framtiden.
