# ID: svediakorp-gov439350
# author: Blokland (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det här är andra gången vi diskuterar denna fråga.
Syftet med Tysklands initiativ är att förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna när det gäller verkställande av utvisningsorder.
Även om direktflyg alltid är att föredra är det inte alltid möjligt i praktiken.
Ibland är det nödvändigt med transitering genom andra länder.
Som föredraganden redan har påpekat hanteras denna besvärliga fråga på rätt sätt i initiativet.
Utvisning av människor - vilket minoritetsståndpunkten tydligt visar - är fortfarande en omtvistad fråga, men man måste löpa hela linan ut.
Ett asyl- och invandringssystem har inget värde alls om det inte genomförs fullt ut.
Det kan innebära att folk utvisas.
Som jag ser det skyddar förslaget rättigheterna för dessa människor samtidigt som det underlättar samarbetet mellan medlemsstaterna.
Till sist skulle jag vilja ta tillfället i akt för att säga något om den valda rättsliga grunden, artikel 63.
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden gör rätt i att betrakta denna rättsliga grund som följdriktig i sitt bifogade yttrande.
Detta är ett förfarande inom den tredje pelaren där en medlemsstat tar initiativet och parlamentet endast har en rådgivande roll.
Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor tycker ofta att detta är svårt att hantera, vilket är lätt att förstå.
Men enligt min mening bör en politisk önskan om mer makt inte stå i vägen för eller bromsa en ändamålsenlig lagstiftning som utarbetats på grundval av en korrekt rättslig grund.
Låter vi den politiska önskan få övertaget kommer vårt faktiska inflytande på innehållet att minska.
