# ID: svediakorp-gov439348
# author: Roure (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Betänkandet av Kirkhope, som vi strax skall rösta om, handlar om ett tyskt förslag som kompletterar diskussionerna om utformningen av en EU-politik för återvändande av personer som vistas olagligt i EU.
För att effektivt bekämpa olaglig invandring krävs en politik för återvändande, men ett återvändande bör genomföras på ett sätt som gör att alla människor respekteras.
Vi skulle vilja nämna det faktum att kollektiva utvisningar är förbjudna enligt Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Vi kräver en fortgående undersökning av gemensamma definitioner när det gäller avslag på inresa och åtgärder för utvisning.
I frågan om olaglig invandring har vi sett ett ökat antal initiativ från medlemsstaterna.
De många initiativ som tas är inte harmoniserade på EU-nivå och hänger inte samman.
Vi kan därför inte hitta en bra lösning på de mänskliga tragedier som äger rum på vår mark.
Medlemsstaterna vidtar straffåtgärder för att underlätta utvisning, men det finns ännu ingen europeisk vilja att utforma en invandringspolitik.
Det är svårt att göra framsteg i hantering av olaglig invandring utan allmänna ramar för laglig invandring, vilket vi enligt dagordningen från Tammerfors redan borde ha.
För EU: s trovärdighet på det här området måste vi uppfylla förväntningarna hos allmänheten, som inte längre förstår vad som händer med ländernas invandringspolitik.
Rådet måste fortsätta att trycka på för att liggande förslag antas.
De tre direktiv om laglig invandring som är på gång bör antas så snart som möjligt.
Förslaget till ett direktiv om villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för anställning eller verksamhet som egenföretagare har blockerats i rådet.
Det är oacceptabelt.
Förslaget till ett direktiv om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, yrkesutbildning eller volontärtjänstgöring har ännu inte lagts fram för rådets arbetsgrupp.
Och förslaget till direktiv om tillfälligt uppehållstillstånd för offer för medhjälp till olaglig invandring och människohandel som samarbetar med behöriga myndigheter kommer kanske inte att antas som planerat vid rådets möte (rättsliga och inrikes frågor) i slutet av november.
Vi vet alla att vi har ett akut behov av detta vapen för att bekämpa organiserad brottslighet.
Om rådet inte går framåt i frågan om laglig invandring riskerar harmoniseringsnivån att sänkas till den minsta gemensamma nämnaren.
Dessutom kommer ingen åtgärd mot olaglig invandring att bli vare sig effektiv eller integrerande.
