# ID: svediakorp-gov439342
# author: Coelho (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag skulle vilja börja med att framhålla mitt stöd till att föredraganden avvisar detta initiativ.
Vi förstår de omständigheter som fick den österrikiska regeringen att lägga fram det.
Dessa omständigheter är högst specifika för Österrikes situation och klargjordes tydligt under debatten av Pirker.
Men vi har mer än en gång uppmärksammat kammaren på problemen med sådana initiativ som kommer från den medlemsstat som är ordförandeland, eftersom de ofta dikteras mer av inhemska politiska krav än av hänsyn till gemenskapens intressen eller en sund utveckling av de rättsliga ramarna på området frihet, säkerhet och rättvisa.
Jag kommer också att upprepa något jag har sagt en gång tidigare här i kammaren.
Det är nämligen viktigt att betona kommissionens roll för ett förnuftigt genomförande av resultattavlan inom området för frihet, säkerhet och rättvisa.
Detta initiativ ger upphov till olika invecklade problem, som redan har nämnts.
Det handlar bland annat om problemet med själva förordningen, som egentligen inte tycks vara den mest passande ramen för denna lagstiftning, av skäl som alla redan har framhållit.
Vidare har vi frågan om överensstämmelse med Genèvekonventionen, vilken nämndes alldeles nyss, och med det menar jag kravet på att vi verkligen ser till att förekomsten av förteckningar inte kommer i konflikt med logiken om individuell behandling som ligger till grund för Genèvekonventionens principer.
Men vad som framstår som verkligt viktigt är att vi fortsätter att försöka definiera ett gemensamt asylförfarande.
Med detta mål i åtanke - dvs. målet med förfarandedirektivet - måste vi undersöka, analysera och debattera alla dessa frågor.
Det var viktigt för parlamentet att rösta om det direktivet.
Parlamentet har dock inte rådfrågats om den nya versionen av detta direktiv.
Jag skulle därför vilja understryka kommissionsledamot Vitorinos ord om att parlamentet bör få rösta om denna nya version inom en snar framtid.
