# ID: svediakorp-gov439340
# author: Marinho (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 493
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor har röstat för att avvisa det österrikiska initiativet om en förordning med kriterier för fastställande av vilka stater som skall betecknas som säkra tredje stater som kan ansvara för prövning av en asylansökan från en medborgare i tredje land.
Denna röst speglar tydligt ett brett samförstånd, åtminstone ett förfarandemässigt samförstånd, om att detta inte är ett bra instrument och att det skulle vara ett slöseri med insatser om detta initiativ genomfördes fullt ut.
Samförståndet har utvecklats trots de goda avsikterna bakom initiativet i sakfrågan.
Schmidt har helt klart förstått att parlamentet inte vill avleda sin uppmärksamhet från verkligt viktiga frågor och att det inte är berett att ta genvägar som egentligen inte leder någonstans.
Därför stöder jag och min politiska grupp föredragandens ståndpunkt.
Om jag får bedöma initiativet efter dess egna förtjänster, och i viss mån upprepa vad som redan har sagts här, tycks initiativets räckvidd kort sagt vara ytterst begränsad.
Dels har 10 av de 15 länder som betecknas som säkra tredje länder på den föreslagna listan redan enats om att genomföra Dublin II-förordningen och hela Schengenregelverket.
Dels är det oklart när Bulgarien och Rumänien kommer att kunna omfattas av någon av gemenskapens bestämmelser, vilket vi alla vet.
Förordningen skulle därför bli helt meningslös, för när Norge och Island väl har införlivat Schengenregelverket med sin nationella lagstiftning, kommer endast Schweiz att stå kvar på Österrikes föreslagna lista.
Dessutom, och även här upprepar jag frågor som tycks okontroversiella, är förhoppningen att rådet snabbt antar direktivet om miniminormer för förfaranden vid beviljande och återkallande av flyktingstatus, vilket parlamentet krävde i betänkandet av Watson och vilket dessutom utlovades i Sevilla.
Om detta sker i slutet av året, vilket vi hoppas på, kommer det österrikiska initiativet snabbt att bli föråldrat, eftersom det direktivet kommer att lösa grundproblemet med säkra tredje länder.
Och detta är när allt kommer omkring skälet till att dagens debatt äger rum, herr talman.
Faktum är nämligen att vi inte blev rådfrågade om det reviderade initiativet från kommissionen, vilket ändrades den 18 juni 2002, inte ens efter det att parlamentet hade gjort ett uttalande om frågan.
Vårt budskap i dag är således att vi genom denna debatt vill tillkännage vår ståndpunkt om asylförfaranden.
I sista hand är detta den springande punkten, och parlamentet kan inte gå med på att en gemensam lösning skjuts upp och offras med hänvisning till nationella fördomar eller krav.
Vi måste i stället bortse från hinder och ovidkommande frågor, och utan rabalder ägna oss åt själva uppgiften.
Just för att undvika rabalder vill jag tacka kommissionsledamot Vitorino, som redan har klargjort frågan en del och gjort vår korta debatt mycket givande.
