# ID: svediakorp-gov439329
# author: Caudron (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Vår debatt i kväll visar än en gång att energi inte är vilken handelsvara som helst.
Fri konkurrens kan inte trygga ödet för Alstomgruppens 120 000 anställda mer än vad en tillämpning av den fria markandens regler och principer kan garantera energi och energioberoende - och därmed Europas politiska oberoende.
Till och med i avregleringens lyckliga hem - jag tänker på Amerikas förenta stater - är de medvetna om detta och vet hur de skall agera i enlighet därmed.
Därför välkomnar jag personligen kommissionens ansträngningar att ställa om siktet på detta område, till skillnad från de allra flesta av mina kolleger, om inte alla.
Jag är positiv till större gas- och oljereserver som vid allvarlig brist kan förhindra att man tar till krig i en värld där energikontroll ofta är den främsta krigsorsaken, som vi vet.
När det gäller förvaltning är jag också positiv till att staterna visar större solidaritet för varandra i bristtider, under Europeiska kommissionens ledning.
Syftet är att undvika politiska spänningar eller till och med konflikter mellan medlemsstaterna, då de som är bäst försörjda kan tvinga sina val på andra.
På detta område finns det enligt min mening ingen motsättning mellan den legitima respekten för medlemsstaternas befogenheter och behovet av att Europeiska kommissionen får större bestämmanderätt.
Vi bör därför följa er, fru vice ordförande, om så bara för att undvika att ni eller kommissionen en dag kritiseras för att inte ha gjort någonting - vilket Linkohr just påpekade.
