# ID: svediakorp-gov439326
# author: Chichester (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 470
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Låt mig inledningsvis berömma föredragandes arbete med det här ärendet, som är en viktig fråga.
Jag delar kommissionsledamotens åsikt om vikten av en säker olje- och naturgasförsörjning i Europa, men kanske skiljer sig vår uppfattning om bästa sättet att åstadkomma detta - särskilt när det gäller att undvika interventionistiska metoder.
Varför försöker kommissionsledamoten återuppfinna hjulet, när det inom IEA redan existerar en fullgod uppsättning mekanismer för oljereserver?
De inrättades på 1970-talet som en reaktion på oljekrisen, och har fungerat bra ända sedan dess.
Varför byta ut dem?
Jag är än mer bekymrad över och tveksam till förslagen om att använda beredskapslager för att intervenera på marknaden i syfte att jämna ut prisfluktuationer.
Historien, i synnerhet färska erfarenheter från USA, visar att det inte fungerar.
Det skulle innebära en snedvridning av en marknad som har fungerat bra mycket länge.
Fru kommissionär!
Ni förtjänar en eloge för de många energirelaterade initiativ som ni de senaste fyra åren har stått bakom.
Inte minst gäller det grönboken om säker energiförsörjning, som jag var parlamentets föredragande för En rad beslut har fattats på ert initiativ, om avreglering av marknaderna för naturgas och elkraft, om att främja förnybara energikällor, om att öka energieffektiviteten och om att utveckla transeuropeiska kraftnät.
I ljuset av dem tycker jag att det står desto klarare att det saknas behov av att skapa ännu fler regler eller en ny rättslig grund för energifrågan, eftersom ni redan nu har tillgång till alla dessa verktyg.
Jag anser att det här är en onödig åtgärd.
Särskilt vad förslaget om oljereserver beträffar - jag kan böja mig för min kollegas åsikt att det är en annan sak med gas - så skäms jag inte för att än en gång lägga fram ändringsförslaget att avvisa det här förslaget.
Jag tackar samtidigt alla de kolleger som har stött mig i den här specifika frågan.
Jag hoppas att ni tar det här i den anda som jag avser, och begrundar om det finns andra sätt att nå vårt gemensamma mål: att trygga den europeiska energiförsörjningen.
Och en sak till: om vi skulle vinna omröstningen om det här ändringsförslaget - som min kollega påpekade vägde det väldigt jämnt i utskottet - så räknar jag med att rådet och kommissionen respekterar det utfallet, och inte gör verklighet av det hot som kommissionsledamotens tjänstemän uttalade i utskottet, nämligen att försöka en gång till via andra formella kanaler.
Det vore att gå bakom ryggen på parlamentet genom att försöka övertyga rådet om att göra något som det, vad jag förstår, ändå inte vill göra.
Jag uppmanar er att stanna till och begrunda detta.
