# ID: svediakorp-gov439311
# author: Korhola (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka min kollega, Dirk Sterckx, för det grundliga arbete han har utfört.
Prestige-olyckan för tio månader sedan ledde till en miljömässig och ekonomisk katastrof av ovanligt stor omfattning.
Det är precis ett sådant synsätt vi behöver för att se till att något liknande aldrig händer igen.
Det är mycket viktigt att analysera orsakerna till olyckan och dra relevanta politiska slutsatser.
Det skall sägas att nästan all nödvändig lagstiftning för att främja sjösäkerheten faktiskt redan finns.
Åtgärderna i de två Erika-paketen kunde ha förhindrat Prestige-katastrofen.
Sjösäkerheten kan förbättras om gällande internationella regler efterlevs.
Det första kravet är att medlemsstaterna genomför den godkända Erika-lagstiftningen så snart som möjligt i nationell lagstiftning och noga kontrollerar att den efterlevs.
Även kontrollen av efterlevnaden av internationell lagstiftning är av mycket stor betydelse.
Kommissionen bör lägga fram ett ändringsförslag till Förenta nationernas havsrättskonvention, och här har parlamentet mycket att tillägga.
I enlighet med FN: s havsrättskonvention har en kuststat ingen bestämmanderätt över fartyg som färdas längs kusten under annan flagg och befinner sig utanför territorialvattengränsen.
Fördraget ansluter inte längre till den maritima verkligheten.
Kommissionen måste skyndsamt få ett förhandlingsmandat av rådet.
Kuststaten är bäst placerad att kontrollera ett fartyg utanför kusten och måste under särskilda omständigheter få vissa befogenheter.
Bara på det sättet kan vi inkludera tredje land och fartyg som inte är registrerade i något land i samma mål.
Därtill måste vi utveckla vår bedömning av de gränsöverskridande miljöeffekterna.
Det är ett viktigt redskap, framför allt när det gäller skyddet av haven.
Alla olyckor med oljeprodukter medför katastrofer vi inte kan tillåta oss.
Inom Europeiska unionen finns en del särskilt känsliga havsområden, till exempel Östersjön, där en eventuell olycka skulle innebära en fullständig katastrof.
Jag har själv föreslagit att EU bör gå med i Barentsrådet.
EU: s medlemskap i Barentsrådet skulle stärka den euroatlantiska förståelsen på miljöområdet, och EU skulle få ett viktigt forum där man kan ta upp frågor som skydd av djurlivet i de nordeuropeiska haven.
