# ID: svediakorp-gov439309
# author: García-Orcoyen Tormo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Den fruktansvärda Prestige-katastrofen utanför den galiciska kusten och de enorma skador som drabbat det galiciska folket, deras land, deras hav och deras ekosystem, har mötts av en kraftfull respons från Europaparlamentet och en praktisk respons i form av Sterckx ' betänkande.
De 112 föreslagna åtgärderna garanterar att saker och ting kommer att aktualiseras, och sörjer för de åtgärder som är nödvändiga för att vi skall slippa ängslas för allvarliga faror som går att undvika, exempelvis Prestige-olyckan - och andra tidigare olyckor - vilka orsakades av transport av farlig last, där sjösäkerhetsvillkoren var lika osäkra och skamliga som de som ledde till Prestige och andra tidigare olyckor.
Vi behöver därför internationella och nationella åtgärder, men framför allt behöver lagstiftningen skärpas och respekteras noggrant ända från början.
Därför måste kontrollerna vara stränga och sanktionerna kraftfulla.
I det avseendet tror jag att ändringsförslag 12 kommer lägligt, vilket lagts fram av åtskilliga ledamöter å PPE: s vägnar, där det begärs en undersökning om tillämpningen av Erika I- och Erika II-paketen, och som kompletterar de åtgärder som föreslås i Sterckx betänkande, och dessutom till viss del kommer att framhäva det enorma stöd som kommissionen, i synnerhet kommissionären själv, har gett denna fråga.
Jag tror inte att ändringsförslag 11 från Sterckx förbättrar hans betänkande.
Det som det åstadkommer är att det hamnar i ett spel som, vilket Ripoll just helt riktigt påpekade, kommer att avslutas samma dag som valen äger rum i Spanien.
Vi vill inte uppleva några flera olyckor som denna.
Vi vill att man skall ta hänsyn till och skydda miljön, eftersom den i många fall är den huvudsakliga källan till ekonomisk och social stabilitet för dess folk.
Vi vill inte underminera Europaparlamentets rätt och skyldighet till politisk kontroll.
Prestige-olyckan var enorm och tragisk och den får inte upprepas.
Men det får inte heller den praxis som dag för dag, droppe för droppe, förorenar våra hav, och då är ofta de människor inaktiva, som i dag skriker som om kniven sitter i dem.
