# ID: svediakorp-gov439308
# author: Moreira da Silva (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag vill också gratulera föredraganden till hans utmärkta arbete, och kommissionsledamoten till hennes orubbliga ansträngningar inom detta område.
Det är klokt att nästan ett år efter Prestige-incidenten göra en bedömning av situationen och se vilka läxor man kan lära sig.
Först av allt, med hänsyn till miljön, är det dags att ge de spanska myndigheterna ett erkännande för deras ansträngningar att med ovärderlig hjälp från fiskare och tusentals frivilliga avlägsna den återstående oljan, minimera riskerna, rensa upp kusten och reparera ekosystemen, men det är beklagligt att det fortfarande läcker ut föroreningar från vraket varje dag.
För det andra, när det gäller att tillskriva någon ansvaret, är det beklagligt att undersökningarna efter ett år fortfarande skall vara så försiktiga.
Det är en fråga inte enbart om att undersöka, åtala och bestraffa förorenaren, utan också om att tillskriva andra nivåer ansvaret.
För det första dem som skulle ha inspekterat fartyget och försummade att göra det, och för det andra dem som genomförde inspektioner men sedan försummade att handla i enlighet med dem.
Till sist bör det bestämmas i vilken utsträckning de som hanterade krisen är ansvariga.
Att tillskriva någon ansvaret kan vara en obehaglig process, men den är viktig.
Hellre än att tillsätta en senkommen tillfällig parlamentskommitté rörande Prestige, är vårt ansvar att dagligen genomföra alla de demokratiska kontroller som faller inom vårt ansvarsområde, och som vi faktiskt har i dag.
För det tredje välkomnar jag när det gäller lagstiftningen kommissionens förslag att förkorta tidsfristen för att genomföra Erika I- och Erika II-paketen.
Det åligger nu medlemsstaterna att garantera att de regler som omfattar förbudet mot fartyg med enkelskrov efterlevs snarast och fullständigt, att garantera mer noggranna undersökningar av fartyg i våra hamnar, samt att garantera övervakningssystem, listan över säkra hamnar och katastrofplaner i händelse av olyckor.
Förutom dessa initiativ är det emellertid viktigt att gå längre och genomföra nya bestämmelser, exempelvis etablera transportleder längre bort från kusterna, undersöka fartyg som transporterar farliga ämnen inom 200-sjömilsgränsen, upprätta en uppförandekod för tillverkare och befraktare, upprätta en europeisk oljebekämpningsflotta, fastslå minimikrav för resurser och utrustning för att lämna hjälp samt ge undsättning och vidta förebyggande åtgärder.
Slutligen måste en klar tidtabell fastslås för att införa ändringar i den internationella havsrätten.
