# ID: svediakorp-gov439300
# author: Piecyk (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 597
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar, fru kommissionär!
Låt mig börja med att varmt gratulera Sterckx som sammanställt detta betänkande, det är unikt, det är förträffligt, och jag skulle nästan vilja förläna det statusen av en helig skrift vad beträffar säkerheten för fartyg och sjötransporter i framtiden - naturligtvis under förutsättning att det inkluderar de saker som vi försöker få igenom, eftersom det är mycket omfattande.
Vi har fått veta, låt mig erinra er om detta, att Prestige hade startat från Östersjön, och att hon med undantag för Österrike och Luxemburg åtminstone teoretiskt hade passerat alla medlemsstater, så det som hände kunde ha hänt var som helst.
Det betyder att vi inte bara behöver tekniska förbättringar utan också säkrare transportleder.
Vi har mer än en gång hört berättas om de farliga ställen i Östersjön, t.ex.
Kadettrännan, där det som huvudsakligen händer är att fartygen i slutändan far åt fel håll, så att det nästan dagligen sker olyckor.
Det är därför det finns ett brådskande behov av obligatorisk lotsning där, och det är något som vi vill ta upp här i kammaren.
Det är ryssarna som vägrar acceptera detta, så jag skulle vilja att vi i kammaren klart och tydligt hänvisar till det när vi röstar, och sätter mer press på Ryssland i denna fråga, eftersom det är enormt viktigt med obligatorisk lotsning.
Den andra punkten jag vill framhålla är att det naturligtvis måste finnas nödfallsåtgärder, med klara ansvarsområden och tillräckligt tillhandahållande av bogserbåtar.
Kanske kommissionsledamot De Palacio återigen kan fundera över vad som sades vid första mötet om att koppla samman detta med ersättningen, eftersom det kan förenkla den praktiska sidan av alla nödfallsåtgärder.
Helt bortsett från olyckorna får vi inte glömma den förorening som förekommer i europeiska kustvatten varje dag.
2001 gjordes 390 olagliga oljeutsläpp i Östersjön, och ytterligare 596 i Nordsjön.
Fru kommissionär!
Jag tror att det är rätt och riktigt att ni lägger fram någonting en gång för alla, genom att klassa detta som brottsliga gärningar och hantera det med hjälp av straffrätten.
Det räcker inte med böter för detta, och det får inte längre vara möjligt att köpa sig ur detta med hjälp av småpengar.
Sådan förorening av havet är brottslig, och måste bestraffas i enlighet med detta.
Men tekniken är inte den avgörande faktorn.
Jag var mycket positiv till att ni i juli påbörjade förfaranden beträffande kränkningar av fördragen mot tio medlemsstater som ännu inte har genomfört ens de åtgärder som beslutades efter Erika.
Det är i grund och botten sorgligt att det skall vara på det viset.
Dessa tio medlemsstater bör skämmas, och att det land som innehar ordförandeskapet är ett av dem, är ett beskt piller att svälja.
Vi behöver kontroll i hamnarna och klassificeringssällskap.
Medlemsstaterna behövde inte Prestige-olyckan för att få det klart för sig.
Det var det som vi beslutade efter Erika, och alla ni skrev under på det.
Jag tror, fru kommissionär, att ni kommer att få allt stöd från parlamentet i dessa frågor - som både parlamentet och rådet har beslutat om - genom att driva på så att det blir införlivat i den nationella lagstiftningen, och om det misslyckas kommer hela rådet att förbli en samling hycklare, och vi kommer inte att kunna ge allmänheten några löften om säkerhet.
(Applåder)
