# ID: svediakorp-gov439297
# author: Dhaene (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 667
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, herr föredragande, mina damer och herrar!
Jag har personligen följt denna fråga mycket noga ända från början, eftersom jag och många andra upplevde denna katastrof som en attack på Europa.
Tio månader senare diskuterar vi den resolution som är resultatet av den undersökning som gjorts av vår kollega Dirk Sterckx.
Det är en noggrann undersökning, eftersom han till och med åkte för att tala med kaptenen på Prestige, som, låt oss komma ihåg det, inte tilläts närvara vid utfrågningen i utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
Jag deltog i undersökningsuppdraget i La Coruña och Brest.
Jag vill nämna att det förekom mycket stora skillnader i fråga om den öppenhet som visades av de olika sjöfartsmyndigheterna.
Öppenhet är uppenbarligen fortfarande en svår fråga.
I resolutionen ges en klar analys av de fakta som orsakade Prestige-olyckan.
Där påpekas tydligt och klart ett antal åtgärder som Europeiska unionen måste vidta.
Där nämns svårigheterna, exempelvis kontroll av hamnarnas skick, och det ges en bra analys av de nödvändiga miljöåtgärderna.
Jag vill därför gratulera föredraganden till det arbete han utfört.
Jag och mina kolleger i vår grupp är nöjda med resultatet.
Eftersom rådet och kommissionen är mycket noga när de behandlar vad som är skrivet här, så kommer ropet? nunca mais? (aldrig mer) att beaktas.
Kommissionens arbete visar att man har uppfattat budskapet.
Europeiska sjösäkerhetsbyrån har fått mandat och resurser för att agera.
Men resolutionen anger också gränserna för det förfarande som skall följas.
Min grupp var till att börja med inte nöjd med förfarandet i detta ärende.
Vi har ända från början argumenterat för en parlamentarisk undersökningskommitté eller en tillfällig kommitté som skall? gå på djupet med denna fråga?.
Så olyckligt det uttrycket låter i detta sammanhang!
De fakta som har kommit fram i ljuset under de senaste månaderna är för oss en bekräftelse på att vi var på väg åt rätt håll.
Nu har vi nya argument.
Först av allt saknas det fortfarande klarhet i vem som var ansvarig för beslutet att bogsera fartyget längre ut till havs, och för den bristfälliga katastrofhjälpen.
Uppgifter från det franska parlamentet avslöjar att Frankrike också var inblandat när man skickade in Prestige på portugisiskt vatten.
Dessa fakta gör att diskussionen börjar om på nytt, den pågående debatten där vi i Europeiska unionen arrangerar och beslutar i gränsöverskridande nödsituationer.
För det andra kan vi nu bara börja att bedöma och beräkna den fullständiga omfattningen av de ekonomiska och miljömässiga skadorna.
Först nu, efter sommaren, går det att göra en bedömning av de skador som åsamkats turistsektorn.
Jag var i Galicien i somras och jag såg att det var färre utländska turister vid kusten, att oljeklickar sköljdes upp på stranden varje dag och att stora stenar fortfarande var täckta av olja, och det fanns fortfarande inga varningar om föroreningar från de ständigt närvarande människorna från miljöministeriet.
Slutligen är tillsättandet av en tillfällig kommitté om Prestige en fråga som också rör vår institutions trovärdighet.
Personligen anser jag att det är ytterst olämpligt att några företrädare för den spanska regeringen framträdde som vittnen i det franska parlamentet, men inte bevistar utfrågningarna här i parlamentet.
I Internationella sjöfartsorganisationen kände man sig inte heller förpliktad att inställa sig inför Europaparlamentet.
De anser uppenbarligen att det är under deras värdighet!
Detta kan inte tillåtas, någonting måste göras åt detta!
Den snabbaste vägen till en fortsatt undersökning är det kompromissändringsförslag beträffande detta som Sterckx själv lämnade in.
Vår grupp kommer att stödja detta.
På så vis skickar vi en signal till kommissionen och rådet om att vi noga övervakar vad de gör, och att detta parlament självt spelar en aktiv roll när det gäller sjösäkerheten.
