# ID: svediakorp-gov439295
# author: Thors (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, värderade kommissionsledamot!
Jag vill börja med att tacka min käre vän och kollega Dirk Sterckx för ett utmärkt arbete; som nordbo brukar jag säga tack bara när det verkligen finns orsak att göra det.
Som Dirk och ni andra vet, kom största delen av lasten på Prestige från S: t Petersburg genom Finska viken, ett av de hav som ligger väldigt nära mig, och som redan i dag är mycket nedsmutsat och känsligt.
Det som hände i Galicien kunde ha hänt i Finska viken - det har vi sagt vid åtskilliga tillfällen.
Därför känner vi sådan solidaritet med vännerna i Galicien.
Vi vet att Rysslands oljeexport just genom denna vik kommer att mångdubblas, kanske fem- eller sexdubblas, under de närmaste åren.
Detsamma gäller för transporterna från Murmansk.
Det är inte bara Nordsjön och de andra områdena som har nämnts som kommer att beröras.
Bästa vänner!
Jag ber att kommissionen ägnar hamnstatskontrollen särskild uppmärksamhet i den kommande framstegsrapporten om kandidatländerna.
Det är uppenbart att det fortfarande finns mycket att göra på detta område för att se till att kontrollen är ekonomiskt och juridiskt oberoende.
Tyvärr har vi hört exempel på att så inte är fallet.
Utan en oberoende och opartisk hamnstatskontroll kan det inte fungera.
Jag hoppas därför att den kommande framstegsrapporten kommer att stödja detta.
Vidare vill jag berätta för er alla och för kommissionsledamöterna att den parlamentariska församlingen för Östersjöstaterna, som samlades i början av september i Uleåborg i Finland, stödde en snabb utfasning av tankar med enkla skrov och att Östersjön, eller delar av detta hav, skulle förklaras som särskilt känsligt havsområde, PSSA, vilket även tas upp i betänkandets punkt 25.
Det viktiga vid detta möte var att medlemmar av den ryska statsduman och av regionala parlament från Ryssland också stödde detta.
Det är viktigt för oss i den fortsatta diskussionen att känna till att vi inte kommer någon vart i fråga om många havsområden i Europa om inte förhandlingarna med tredje land och med Ryssland leder till resultat.
EU kan inte ensamt åtgärda detta, utan vi behöver det stöd vi kan få.
Det är därför viktigt att just arbetet angående Östersjön sker i samarbete med kolleger.
Det är en väg som vi kan komma vidare på.
