# ID: svediakorp-gov439291
# author: Van Dam (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Konsekvenserna av Prestige-katastrofen påverkar oss alla.
Varken besättningen eller kustinvånarna i Spanien och Frankrike eller ledamöterna i detta parlament kan bli kvitt tanken på detta drama och dess konsekvenser.
För somliga innebär detta betänkande slutet på parlamentets diskussion om Prestige.
Men det är mycket som vi fortfarande inte vet, det finns många frågor som ännu inte besvarats, och det är en besvikelse.
Det har antytts att de spanska myndigheterna kunde ha begränsat skadan.
Det är därför vi stöder begäran att genomföra en mer djupgående undersökning av dessa fakta för att få slut på skvallret och smutskastningen en gång för alla.
Denna undersökning behövs också för att hjälpa oss att vidta bästa möjliga förebyggande åtgärder för att förhindra att en liknande katastrof upprepas.
Föredraganden är värd mycket beröm för sitt betänkande.
Det är mycket komplett och innehåller utförlig kunskap om händelserna.
Jag håller särskilt med om att det behövs säkra hamnar med lämplig utrustning.
Jag instämmer också i kravet på att oljetankfartyg skall ha dubbla skrov, samt kravet på en handlingsplan för katastrofsituationer.
Men jag har avsevärda svårigheter att förstå det sätt på vilket skadan skall ersättas, bland annat därför att vi fortfarande inte känner till vissa parters motivering.
Vi skulle tvingas mobilisera alla gemenskapens resurser för att lyckas med kompensationen.
Detta innebär emellertid en utomordentlig ökning av initiativen från de olika medlemsstaterna.
Det finns också internationella bestämmelser för denna typ av kompensation.
För ögonblicket anser jag inte att det är lämpligt med bidrag från EU: s solidaritetsfond.
