# ID: svediakorp-gov439290
# author: Ribeiro e Castro (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Detta ärende är, som ni vet, något som inte bara vår grupp utan också jag personligen är enormt oroad av, som portugisisk ledamot här i kammaren.
Portugal är ett av de länder som är mest sårbart när denna typ av händelser inträffar.
Spilloljan från Prestige nådde nästan våra stränder, och för ett par år sedan drabbades Porto Santo av en händelse som fick enorma återverkningar.
Portugisiska vatten (och här menar jag både vattnen utanför fastlandet och vattnen runt Madeira och Azorerna) är föremål för intensiv sjöfart.
Det är därför som vi alltid deltar i dessa debatter.
Jag vill gratulera föredraganden till hans arbete, liksom jag tidigare gratulerade kommissionsledamoten till hennes respons på denna händelse och den beslutsamhet hon lade i dagen i fråga om Erika I- och Erika II-paketen.
Jag skulle vilja säga att om man fullständigt genomför Erika I- och Erika II-paketen under de närmaste två åren, tillsammans med alla åtgärder som föreslås för framtiden i detta betänkande, skulle vi kunna vara säkra på att situationen äntligen har vänt till det bättre.
Vi behöver emellertid ägna vår politiska energi åt detta, eftersom dessa ord inte får sjunka under ytan som Prestige gjorde.
De måste finnas kvar på den beslutsfattande nivån.
Betänkandet innehåller åtgärder som fortfarande syftar till att hantera konsekvenserna efter Prestige-katastrofen.
Dessa åtgärder får inte glömmas bort.
Jag syftar på förklaringen till olyckan, de sociala och ekonomiska konsekvenserna samt de konsekvenser den fått för miljön, vilka måste undvikas i framtiden.
Betänkandet innehåller också mer allmänna åtgärder, som jag naturligtvis vill koncentrera mig på: särskilda transportleder, frågan om säkra hamnar, frågan om nöjaktiga resurser för att assistera vid denna typ av olyckor och, framför allt, en mer beslutsam inställning hos Europeiska unionen och alla medlemsstater inom Internationella sjöfartsorganisationen (IMO).
Det är tid för oss alla att gemensamt vända oss till IMO och begära att det blir ett slut på denna katt- och råttalek som den internationella sjöfarten tycks ha utvecklats till.
Endast om medlemsstaterna intar en mycket beslutsam politisk hållning kommer vi att kunna göra haven runt våra länder - runt gemenskapen - säkra när det gäller liknande händelser, en gång för alla.
