# ID: svediakorp-gov439285
# author: Hatzidakis (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 772
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru vice kommissionsordförande!
Det arbete som utförts av föredragande Sterckx, som jag skulle vilja gratulera, och av alla oss andra i utskottet för regionalpolitik, transport och turism har visat att det problem som vi utredde, sjösäkerhet, är en komplex och svår fråga med många aspekter.
Det är därför som en rad åtgärder som täcker flera sektorer har föreslagits, och jag skulle vilja ta upp några av dem för sig, eftersom jag anser att de förtjänar att kommenteras.
Flottor för bekämpning av föroreningar och en europeisk kustbevakningsenhet är frågor som måste utredas av kommissionen och rådet.
Det faktum att dubbelskroviga fartyg inte är ett universalmedel är en slutsats som bör betonas, och säkerheten för dessa skepp måste också utredas.
Skattemässiga stimulansåtgärder för att återbörda fartyg till medlemsstaternas flagg är en särskilt viktig faktor eftersom vi på detta sätt kan begränsa antalet fartyg som seglar under bekvämlighetsflagg.
Behovet av ett lingua franca på lång sikt inom sjöfarten, som inom flygfarten, mellan sjöfolk och alla andra parter inom sektorn och slutsatsen i betänkandet om att sjöfolk inte skall att utses till syndabockar vid ett skeppsbrott är frågor som också måste understrykas, i alla fall för min del.
På samma sätt bör särskild hänsyn tas i betänkandet till vad vårt utskott kräver, nämligen att det skall finnas oberoende undersökningskommittéer i händelse av skeppsbrott, så att det inte kan förekomma olika egoistiska hänsyn i utredningen av orsakerna och naturligtvis något som parlamentet har noterat länge, nämligen behovet för både medlemsstaterna och kommissionen att vidta särskilda åtgärder inom Internationella sjöfartsorganisationen för att göra den mer aktiv.
Detta - och mycket mer därtill - påpekas i Sterckx ' betänkande, men det finns något mer: det faktum att det är problem med att tillämpa den lagstiftning som redan har godkänts.
Innan vi går vidare till de åtgärder som föreslagits inför framtiden, noterar vi att det finns ett problem i flera länder när det gäller att respektera gemenskapslagstiftning.
Det är till exempel problem med avfallshanteringen i hamnar.
Det finns gemenskapslagstiftning som inte respekteras av minst fem medlemsstater.
Kommissionsledamoten själv hänvisade till nödhamnar.
Även här verkar medlemsstaterna inte direkt iaktta de krav som de själva har fastställt.
Det finns problem med hamnkontroller.
Det finns problem med att uppfylla kraven i lagstiftningen om sjöfartsregister från vissa medlemsstaters sida.
Det är ett problem inom rådet självt när det gäller en förordning om brottspåföljder vid förlisning som vi nu diskuterar inom vårt utskott.
Rådet uppmanade oss att gå vidare i denna riktning, och verkar som om rådet snart kommer över för att säga till vår föredragande, Pex, att det inte är redo att diskutera denna typ av förordning.
När man följaktligen ser till detta, vilket till stor del framkom efter det att betänkandet gått till omröstning i utskottet, önskar vår politiska grupp ta upp frågan om det tillfälliga utskottet som kommer att se över tillämpningen av lagstiftningen, särskilt Erika I- och II-paketen, på europeisk nivå.
Vi måste se över varför lagstiftningen inte tillämpas och understryka för medlemsstaterna att de måste börja vidta åtgärder i denna riktning så fort som möjligt.
Detta är syftet med vårt ändringsförslag, och jag skulle vilja uppmana alla politiska grupper att rösta för det eftersom alla andra ändringsförslag som fokuserar speciellt på frågan om Prestiges förlisning inte utgör, anser jag, den förordning som måste antas inom ramen för detta betänkande.
För det första eftersom vi redan har utrett frågan om Prestige.
Vad kommer vi ha för nytt att säga?
Det är som om vi ogiltigförklarar det arbete som utförts av föredraganden själv, Sterckx, och av vårt utskott som en helhet.
För det andra eftersom en undersökningskommitté kommer att skapa ett rättsligt problem.
Den kallas inte för undersökningskommitté officiellt.
Den kallas för tillfälligt utskott, men eftersom den undersöker orsakerna till Prestiges förlisning blir den i praktiken en förtäckt undersökningskommitté, och följaktligen skapar den ett rättsligt problem eftersom rättsliga förfaranden skall inledas i en medlemsstat, och detta är oförenligt med Europaparlamentets arbetsordning.
Och för det tredje måste vi vara på alerten.
Att se skogen, som är sjösäkerheten, och inte trädet, som är Prestige.
Om vi fortsätter att insistera på frågan om Prestige kommer vi helt enkelt att förflytta den inhemska spanska dispyten till Bryssel och Strasbourg.
Och jag tycker inte att det hedrar Europaparlamentet.
