# ID: svediakorp-gov439284
# author: Poignant (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Sterckx!
Jag har undersökt om ni har missat något, och med undantag av Europeiska sjösäkerhetsbyråns placering, som man måste besluta om en vacker dag, hittar jag inga luckor.
Jag skulle, om jag får, vilja gå tillbaka till ett antal punkter som tagits upp i fiskeriutskottets yttrande.
För det första måste all olja hämtas upp, även om det inte finns några större mängder av den.
Fiskets säkerhet är beroende av detta.
För det andra, vem som bär skulden: sjöfolket vill, liksom alla andra, förstå hur detta kunde hända.
I morgon när vi röstar om frågan om det tillfälliga utskottet får vi hoppas att detta hjälper oss att förstå vad som inträffade, och se vad Frankrike respektive Spanien bar skulden till.
För det tredje, fru kommissionär, kommer det att bli nödvändigt att göra om flodsprutor till fartyg för bekämpning av föroreningar.
I händelse av framtida olyckor kommer vi att behöva en flotta som snabbt kan hämta upp olja eller petroleum.
För det fjärde tror jag, med tanke på de sjöfartskorridorer som förespråkas i betänkandet för att organisera sjöfartstrafik enligt samma tillvägagångssätt som i fråga om flygtrafik, att alla inom fiskerivärlden kommer att stödja detta.
Slutligen frågan om tekniska hamninspektioner som är en källa till oro för alla: jag anser att vi måste titta på sociala kontroller och någon typ av arbetsinspektion.
Vi får verkligen inte glömma att sjösäkerhet och lagstiftning finns till för att först och främst rädda livet på sjöfolket ombord, oavsett om de är fiskare, affärsmän eller anställda inom ett annat transportslag.
