# ID: svediakorp-gov439243
# author: Bordes (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 156
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi har lagt ned vår röst i denna omröstning av två skäl.
För det första: med formuleringar som? skydda AVS-bananerna? eller? leverantörsländerna? skyddas i praktiken det kapital som investerats i sektorn, ofta av stora finanskoncerner i Storbritannien eller moderlandet Frankrike.
Det finns däremot inget som skyddar de verkliga producenterna, nämligen bananarbetarna, mot de låga löner som betalas ut med konkurrenskraften som förevändning, eller mot de uppsägningar som tillämpas av såväl handelskrigets vinnare som dess förlorare.
För det andra är denna omröstning till syvende och sist avsedd att väga över till fördel för någon av aktörerna i den världsomfattande konkurrensstrid som utmärker denna sektor.
Vi vägrar att stödja någon av sidorna i denna konkurrensstrid, som kommer att vinnas av ett av de multinationella företagen, och definitivt inte av arbetstagarna inom denna sektor eller av konsumenter eller skattebetalare.
